虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也.什么意思 虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也: 即使又晒干了,也不会再挺直,(这是由于)火烤使它变成这样的。出自 荀子 劝学 ①《荀子》节选 君子曰:学不可以已。。劝学中“輮使之然也”的然到底翻译为“这样”还是“…的样子”.比较好 文言文和现代文的翻译,只是意思上的翻译,两种文体并不是说有一对一的答案可以对号入座.翻译成这样,如此更贴切一些.荀子《劝学》中輮使之然也 怎么翻译 是因为经过加工,使它成为这样的”虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也“的句式特点和翻译, 句式为判断句(輮使之然也)翻译 即使又晒干了,也不会再挺直,这是因为人工使它弯曲成这样虽有槁暴,不复挺者,揉使之然也怎么翻译? 即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。一、译文:靛青是从蓝草里提取的,可是比蓝草的颜色更深;冰是水凝结而成的,却比水还要寒冷。木材直得符合拉直的墨线,用煣的工艺把它制成车轮,那么木材的弯度就合乎圆的标准了。即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。所以木材用墨线量过再经辅具加工就能取直,刀剑在磨刀石上磨过就能变得锋利,君子广博地学习并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明达而且行为没有过失了。二、原文:战国 荀子《荀子·劝学》青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。扩展资料一、创作背景战国时期,奴隶制度进一步崩溃,封建制度逐步形成,历史经历着划时代的变革。许多思想家从不同的立场和角度出发,对当时的社会变革发表各自的主张,并逐渐形成墨家、儒家、道家和法家等不同的派别,历史上称之为“诸子百家”。二、人物简介荀子(约公元前313年-公元前238年),名况,字卿,华夏族(汉族),战国末期赵。劝学中“輮使之然也”的然到底翻译为“这样”还是“…的样子”.比较好 《劝学》中輮使之然也,然指的是? 然,这样.指前面的加工使木材弯曲.木直中绳,輮以为轮,其曲中规.虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也材直得可以符合拉直的墨线,用火烤把它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎圆规的标准了,即使又被风吹日晒而干枯了,(木材)也不会再挺直,是因为经过加工,使它成为这样的.虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也 翻译谢谢 虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也即使经过暴晒,不再恢复笔直的,用火烤使他变直荀子《劝学》中輮使之然也 怎么翻译 详细点 是煣的工艺使它这样子的
随机阅读
- 横塘路在哪里 吴中区和安路在横塘怎么走
- 不溶于盐酸的黑色沉淀 不溶于酸的沉淀有哪些 不溶于碱的沉淀有哪些
- 游戏王决斗链接混沌战士怎么获得 决斗链接混沌战士效果
- 丽江泸沽湖里格半岛7号客栈义工 #泸沽湖里格半岛7号客栈#怎么找不到预定信息
- 陕北道情戏照镜子 速求陕北民歌的歌词
- 汽车冷却系统负压是什么原因 冷却水出口防空头负压
- 妊娠期糖尿病可以吃羊肉吗 妊娠期糖尿病可以吃羊蝎子吗
- 南阳市有哪些好的私立学校 南阳成达中学分数线
- 胡经之的主要论著 胡经之文艺美学笔记
- 休年假怎么没有误餐费 休年假扣午餐费合理吗
- 东芝电视贴牌 东芝电视被海信收购了后东芝和海信电视技术都一样么?
- 养猫每个月的开销一般多少? 门口垫长毛的好还是短毛的好
- 世界重大发现纪录片 bbc十大经典纪录片都有什么?
- 油炸果子造型图片大全 农村油炸果子做法
- 苹果刷机后出现 正在尝试恢复数据 但是到最后又进不去, 屏幕界面是白的,苹果是黑的 恭喜你保资料刷机功了
- 美的电饭煲和苏泊尔好 求分析美的的电饭煲好用还是苏泊尔更好?
- 安装扭矩传感器的时候有哪些注意? 扭力传感器的调零方式
- 东晋女诗人谢道韫 古代著名的女诗人有哪些?
- 上海新国际博览中心-南门 从松江9号线为起点,如何到上海新国际博览中心?
- 东莞龙凤山庄影视度假村的餐饮住宿 东莞市凤岗镇嘉辉路龙凤山庄影视度假村