越女词3 译文 越女词 三耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。我只知道这一首！译文：采莲女江南采莲，莲歌飘散，突然在层层绿叶红莲中有客乘舟而来，赶紧转变船辑，躲进密密麻麻的碧波之后，仿佛是因为怕羞而不敢见客一般。
佯羞不出来”在写作中可如何应用呢？ “笑入荷花去，佯羞不出来”是出自唐·李白《越女词五首》其三。佯：假装。这两句大意是：笑着躲进荷花丛中去，假装着害羞不出来。这两句描写越地采莲女子活泼可爱的形象。其。
诗句“笑入荷花去，佯羞不出来。”的意思及全文赏析 诗句“笑入荷花去，佯羞不出来。的意思及全文赏析 作者：李白 耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。注释 ①、耶溪，即若耶溪，在今浙江绍兴县南面。。
字花分析：耶溪采莲女，见客棹歌回。 笑入荷花去，佯羞不出来。 保岗：佯羞 是什么动物 佯羞不是动物。佯，假装的意思。佯羞就是假装害羞。
李白为什么写“笑入荷花去，佯羞不出来”？为什么是佯(即假装之意)？ 采莲女江南采莲，莲歌飘散，突然在层层绿叶红莲中有客乘舟而来，赶紧转变船辑，躲进密密麻麻的碧波之后，仿佛是因为怕羞而不敢见客一般。不是做作？莲叶拂风，？。
根据《越女词五首（其三）》的诗境，发挥想象，把“笑入荷花去，佯羞不出来”两句 耶溪采莲女①，见客桌歌回②。笑入荷花去，佯羞不出来③。注释：①、耶溪，即若耶溪，在今浙江绍兴县南面。②、桌歌，划船时唱的歌。③、佯：假装。1．写作背景简介《越女词》是李白在越地所写。谢灵运有《东阳溪中问答》诗，应是此五首诗之所本。谢诗：“可怜谁家妇，缘流洗素足。明月在云间，迢迢不可得。“可怜谁家郎，缘流乘素舸。但问情若为？月就云中堕。2．基本解读此诗写越中采莲少女活泼可爱的神情动态。“桌”、“人”二词入神之笔。“桌”指摇船的动作。摇船时还唱着歌，可见行船之轻松欢快；“人”是“笑”着划船钻入荷花里面，欲出不出，假装害羞，天真活泼之态，历历在目。3．鉴赏要点此诗风格清新自然，体现了李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的诗风。
