对不起,我爱你男主演是谁? 康先生刘苏苏某电视台工作人员

2020-10-06知识6

中国的电视剧在日本播出的时候都叫什么名字？每年的电视剧或者网剧总有那么一两个爆款，比如：《人民的民义》《伪装者》《琅琊榜》《延禧攻略》等等。当这些剧集在中国走红后，有的吸引了外国友人的关注，引起自己国家播放。当然，引进自己国家播放，许多都会更改剧名。今天，愚记君找了几部在日本播出的中国剧，看看他们起的剧名怎么样。《延禧攻略》—《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》《延禧攻略》可以说是今年最火的网剧，先网后台，再到TVB电视台播出，收视率都相当之好。有传闻称《延禧攻略》2月份将在日本播出，剧名将改成《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》，看了配音版的预告，感觉满屏幕的动漫风。看到这个消息，网友们坐不住了，开始纷纷分享了自己想的剧名，有的借用剧中的外号取名“大猪蹄子的绝世爱妃”，有的因主角性格取为“璎珞－朕的野蛮皇贵妃”，还有偏向小说风格的“在下璎珞，有何贵干”“紫禁城遇到爱：后妃奇遇记”“送盒饭的魏璎珞的一生”等等。《步步惊心》—《宫廷女官若曦》《步步惊心》在2011年播出后成为大热剧，剧中的主演和配角事业都更上一层楼。该剧也在韩国、马来西亚、新加坡、日本等国家播出过。2012年在日本播出时叫《宫廷女官若曦》，个人感觉这个名字不咋的，有些肤浅，不过中国。