“先生坐，何至于此。”怎样理解 这是一个歧义句，有三种意思：第一种意思：先生坐，你因什么事到这儿呢？（我能帮你吗）第二种意思：先生坐，你何必这样呢。（暗含，这是小事等.看到对方因一点小事生气或焦急等等）第三种，先生请坐，怎么会到了这种地步呢。
《唐雎不辱使命》中的“何至于此”逐字翻译，“于”的解释 何：怎么，如何至：到，动词于：在，介词，其实可以省略，因为“至此”的说法就是“至于此”省略了“于”此：这里by the way^_^于“于”是介词，总是跟名词、代词或短语结合，构成介宾短语去修饰动词、形容词，表示多种组合关系。1．引进动作的时间、处所、范围、对象、方面、原因等，视情况可译为“在”“在…方面”“在…中”“向”“到”“自”“从”“跟”“同”“对”“对于”“给”“由于”等。例如：得复见将军于此。（《鸿门宴》在）荆国有余于地而不足于民（《公输》在…方面）苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（《出师表》在…中）请奉命求救于孙将军。（《赤壁之战》向）权起更衣，肃追于宇下。（《赤壁之战》到）谓狱中语乃亲得之于史公云。（《左忠毅公逸事》从、自）故燕王欲结于君。（《廉颇蔺相如列传》跟、同）于其身也，则耻师焉…（《师说》对、对于）昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣…（《记王忠肃公翱事》给）2．放在形容词之后，表示比较，一般可译为“比”，有时可译为“胜过”。例如：良曰：“长于臣。（《鸿门宴》）冰，水为之，而寒于水。（《劝学》）有时则只是表示对象的性质和状态，可不译。例如：非常之谋难于猝发。
“先生坐，何至于此。”怎样理解？ 《唐雎不辱使命》中秦王说的话。意思是：先生请坐，怎么会到了这种地步呢！外强中干的秦王在唐雎“同归于尽”的坚决态度面前胆怯了，这是在向唐雎示好、屈服！。
