过江诸人翻译 风景不殊世说新语

《世说新语·新亭对泣》中唯王丞相愀然变色？ 原文过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：\"风景不殊，正自有山河之异！皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：\"当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！—《世说新语·言语.新亭对泣》南朝·宋·刘义庆 释义过江：晋愍帝建性四年(公元316年)刘曜攻陷长安，晋愍帝被俘。第二年，元帝继位建康(今南京)，建立东晋王朝。至：遇到新亭：古地名，故址在今南京市的西南，依山临江，风景秀丽。藉卉：坐在草地上。藉，同\"借\"凭借、依靠；卉，花草的总称。殊：不同。愀然：神情严肃的样子。戮力：合力。神州：本泛指中国，这里指黄河流域一带的中原地区。何至：哪里至于。楚囚：春秋时楚国钟仪被晋所俘，但他仍旧戴着楚国的帽子，以表对祖国的怀念。现多指囚徒，用来比喻处境窘迫。译文南下渡江避难的中原人士，每到天气晴朗的日子，就相互约请在新亭聚会，坐在草地上饮酒会餐。周侯顗在席间叹息说：“这里的风景跟洛阳的没什么不同，只是山河国土起了变化！大家都相互对视，流泪不止。只有王导脸色骤变说：“我们大家应当同心协力来效忠朝廷，收复中原，哪至于像亡国的囚徒一样相对哭泣呢。作者刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍南朝宋彭城（今江苏。世说新语（三则）翻译 咏雪 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。复裈 韩康伯几岁时，家境非常贫苦，到了隆冬，只穿上一件短袄，是他母亲殷夫人亲手做的，做时叫康伯拿着熨斗取暖。母亲告诉康伯说：“暂时先穿上短袄，随着就给你做夹裤。康伯说：“这已经够了，不须要夹裤了。母亲问他为什么，他回答说：“火在熨斗里面，熨斗柄也就热了，现在已经穿上短袄，下身也会暖和的，所以不需要再做夹裤呀。他母亲听了非常惊奇，知道他将来准是个治国的人才。道旁李树 王戎七岁的时候，与很多小孩一起玩，看见路边李树结的果实很多，把树枝压弯了。小孩们都跑过去摘李子，只有王戎不动。别人问他怎么不跑过去摘，他说：“树长在路边但是却还有很多果实，肯定是苦的”。取来尝一尝，果然是这样。不殊，正自有山河之异。”这句话中的“山河之异”是什么意思？ 山河之异：指北方广大领土已被各族占领。《世说新语·新亭对泣 》中“ 殊：特殊，区别的意思。求“风景不殊”的解释 fēng jǐng bù shū殊：不同。用以悲叹国土破碎或沦亡。南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“风景不殊，正自有山河之异。《晋书·王导传》：。

#丞相#世说新语·言语#风景#世说新语