我认为本应是\"这\"，但直译时应加多一个\"是\"，变成\"这是\".有时文言文题目要你只译一个字是就说本义，但在翻译句子时就要自觉加上.
是社稷之臣也。这句话什么意思？
孔子曰：“求。无乃尔是过与？是社稷之臣也.何以伐为？”如何翻译 孔子说：“冉有。恐怕应该责备你们吧.那颛臾，先王曾把它当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内，是鲁国的藩属国，为什么要讨伐它呢？冉氏，名求，字子有.
英语翻译 1.是社稷之臣也，何以伐为颛臾是国家的臣属，为什么要攻打（颛臾）呢？原句中的“是”，不是判断词，而是代词（判断词是“也”）.“何以…为”是一种固定格式，表示为什么要做某事.2.缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？（当时）即使在天下那么大的范围内，不改变自己志行节操的官员们，有几个呢？缙绅，做官或做过官的人.3.野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’民间俗语中有一句说：“知道的道理多，就以为没有人比得上自己”.莫：无定代词，用于否定句中，表示没有.若：相似，比得上.4.夫存危国，美名也；得九鼎，厚宝也.挽救动荡中的国家，这是一个很好的名声；得到九鼎，那是非常珍贵的宝物.夫，发语词，无义.5.种树不处者，人必害之；家有不宜之财，则伤本如果种树种得不是地方，人们必然会伤害它.如果家里有不义之财，会就伤仁义.6.且赵之于燕、齐，隐蔽也，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒况且赵与燕、齐两国的形势，是隐蔽于其后，就好象牙齿与嘴唇的关系一样，如果嘴唇没有了，那么牙齿也会觉得寒冷.7.不然.苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有舍本而问末者邪不这样（或不对）.要是没有年成，哪里有百姓？如果没有百姓，哪里有国君？所以哪有舍弃根本大事而只关心枝节小问题的呢？8.以不能罢归，。
社稷之臣也。何以伐为？翻译？ 是国家的功臣，为什么要攻打它呢《季氏将伐颛臾》中的一句，我们翻译要根据具体文章具体的语境来翻译，一般的臣是翻译成大成功臣，但这里要翻译成，附属国或藩属国，因为此。
是社稷之臣也，何以伐为？何（以）…为，表反问的句式，为什么要…呢《季氏将伐颛臾》何(以)…为，表反问的句式，为什么要…呢
是社稷之臣也，何以发为？的译文 此句选自《季氏将伐颛臾》，错了一个字：是社稷之臣也。何以伐为？译文：这正是跟鲁国共安危的藩属，为什么要去攻打它呢？为，表疑问语气！
翻译：是社稷之臣，何为伐也 是社稷之臣也：是：代词，指颛臾。社稷：社，指土神，稷，指谷神。社稷是祭祀谷神和土神的祭坛。有国者必立社稷。国亡，社稷被覆盖起来废掉，故社稷为国家的象征。。
