1987年，摄影师张艺谋想改行做导演，花了800块买下了莫言的小说《红高粱》的版权。此后，又请了莫言来做编剧，因为对于高密当地一些习俗，张艺谋实在不熟悉。
而选了巩俐演女主角，也是意外。当时，张艺谋去中戏选女演员，看了几个都没满意。临走的时候，中戏老师李彤给他介绍了巩俐，但巩俐当时还在外地。
回京后才去试镜，就这样被选中了。
尽管莫言一开始并不看好巩俐，但电影还是顺利完成了。让人没想到的是，作为张艺谋的处女作，《红高粱》还没上映，就被经过层层选拔，最终被选中送到柏林电影节，并捧回了金熊奖，也是亚洲第一个获得这个奖项的电影。
作为导演的张艺谋，一炮而红。
声名在外，《红高粱》在国内上映时，一票难求。甚至几毛钱的票价，被炒到10元了。电影最终获得2000万票房，莫言分走了2000元的编剧报酬，而女主巩俐拿到200元的片酬。
那是1987年，几十年的时间里，电影《红高粱》俨然已成经典。直到2014年，导演郑晓龙才将其改编成电视剧。
相比电影和原著，电视剧版进行了大刀阔斧地改编。
不仅增加了三个主要角色，连选来演女主角“九儿”的演员也和原著、电影中的形象天壤之别。
郑晓龙如此改编，到底想表达什么？
01
单纯从演技来说，周迅和巩俐两人都毋庸置疑。
剩下的，是个人和角色的匹配度，以及导演对她们所塑造的角色延伸的寄望，能完成多少，是否有意外惊喜。
首先从周迅和巩俐的外形来说。巩俐本身就是山东人，从外形条件来说，占了和角色同个出身地的优势。
身形高大，22岁还未完全褪去的婴儿肥，农村女孩那种淳憨的气质浑然天成。
而周迅演这个角色的时候，已经40岁了，但那种特有的灵性依然非常耀眼。所以，剧中演九儿17岁的时候，扎上两条麻花辫，毫不违和。
要说周迅自身的这种气质，和山东人九儿，显然完全不搭边。
但改编后的《红高粱》，“九儿”这个形象的改变，倒让周迅的演绎，变得更合情合理。
原著和电影，一开头就是豆官的旁白，从“我爷爷”开始。
主线侧重的，是“我爷爷”余占鳌一生的事迹。
电视剧改编后，主视角变成了“九儿”，用九儿的一生，串起整个故事，也推动着故事情节的发展。
更因为九儿，她身边的人，命运或多或少因她而改变。尤其是余占鳌，由匪变成英雄，这过程，正是九儿一步步在推动，甚至最后牺牲了自己。
至此，九儿已不仅仅是这个故事中的一个异于常人的女性，而是已经升华了，具有某种神性，下凡来渡人的。
所以说，周迅为什么很适合？因为，周迅的气质并不是接地气型，而是有一种恰到好处的疏离感。
自带光环，在她身边人，会很容易相信她便是某种指引。
02
和电影相比，黄轩演的俊杰、秦海璐演的淑娴、于荣光演的朱豪生，均是新增的原创角色。
这三个人，和九儿都有密切的关系。
首先是俊杰。
俊杰是九儿的初恋情人，青梅竹马，一起长大。
但这两人，无论是家庭出身还是个人，其实相差非常大。
一个是家里做生意、也出门读书的富家公子，一个是家里有个嗜赌还卖老婆女儿的爹、自己也没读过书的农村女孩。
俊杰出去读一趟书，两人的差别就更大了。
九儿说自己的剪纸做的好，可以卖个好价钱。俊杰说她是清水芙蓉，九儿：啥意思啊？
从物质到精神，两人渐行渐远。但对于没读过书的九儿来说，俊杰那些美好的理想主义，成了她的思想启蒙。
换句话说，九儿对于世界的思考和情怀，实际上是从和俊杰的交流中搭建出来的。
第二个是朱豪生，是九儿的干爹。
因为九儿帮了朱豪生的太太，于是两人结下缘分，认了母女，朱豪生顺理成章成了干爹。
因为这个认了这个干爹，九儿也确实得到了不少帮助。
但这个干爹，后来和余占鳌之间的矛盾，让九儿在两边难以取舍。
最后，九儿还是选择了余占鳌。
干爹和爱人，一个是官一个是匪。一个代表着传统意义上的正义，一个代表着邪恶。
可是，在那样的时代中，在余占鳌这个人身上，很难用正义和邪恶来简单划分。
朱豪生这个角色的出现，某种意义来说，是设置了某个极端的条件，逼着九儿去做选择，也让她在复杂的环境中，逐渐清晰自己的判断和选择。
第三个是淑娴，九儿名义上的大嫂。
淑娴嫁入单家，不久就成为寡妇，成为当时女性守贞的榜样。
但实际上，那么多年她一直压抑着自己的情感和欲望。这一切，九儿看在眼里。
九儿本身就是那个时代的叛逆者，这种叛逆，实际上正是她的求生力量，也拯救了她自己。
有观众说，九儿某方面很坏，因为正是她设计了淑娴，让她的私情被发现。
但个人认为，九儿对于淑娴，有一种曾经同为不幸女性的同理心。
在她心里，更多希望淑娴能打破僵局、活出自我。淑娴做不到，九儿用极端的手段来帮她。
后来，淑娴和罗汉终于鼓起勇气走在一起。而罗汉遇害后，淑娴也结束生命跟随。
这样的结局，正是淑娴生命绽放最灿烂的时候。曾经爱过，也就没有遗憾了。
03
郑晓龙改编了《红高粱》，首先从男性视角转变成女性视角。和他之前的经典作品《编辑部的故事》《甄嬛传》《芈月传》类似，重心仍是探讨在某个特殊时代背景中，女性的觉醒与成长。
被改编后的《红高粱》，变成大女类型电视剧，九儿成了绝对的核心人物。而电视剧本来就更侧重讲故事，改编后，由九儿衍生出来的支线多了，结构更复杂，故事性更丰富。
但《红高粱》是经典，改编经典总难免有争议。但作为电视剧，演员阵容强大、表现出色、故事丰富，对观众来说，也更有可看性。
——END——
