在圣经中犹太人和希腊人的关系
什么是希利尼人 圣经上的希利尼人现在的圣经也翻作希腊人，不光是希腊人有时也泛指以色列以外的外帮人。
圣经中希腊人和希利尼人指的是同一个吗？ 从圣经的翻译2113过程来看，“希利5261尼人”和“希腊人”是4102中文圣经翻译的先后两种译法，指的都1653是同一个词“Hellenics”。但从解释上讲，希利尼人并不能完全等同于希腊人。因为在新约圣经中的一些记载看，希利尼人多指向居住外邦希腊化了的犹太人，而真正意义上的纯希腊人则被称为外邦人。因此，在新版本的中文圣经翻译中将“希利尼人”更正为“希腊人”，使用大家日常熟悉的地理国家术语，有助于帮助读者理解圣经中的信息。
圣经上的希腊人是哪里的人 希腊人就是现在希腊那里周边的人，圣经中还有一个希利尼人，是指在希腊的已经被希腊化的犹太人. 新闻 网页 微信 知乎 图片 视频 明医。？ 2020SOGOU.COM 京ICP证050897号
什么是希利尼人 圣经上的希利尼人现在的圣经也翻作希腊人，不光是希腊人有时也泛指以色列以外的外帮人。新闻 网页 微信 知乎 图片 视频 明医 英文 。？ 2020SOGOU.COM 京ICP证050897号
为什么把「Greece」翻译成「希腊」？ 受邀。希腊神话里面也有一场灭世大洪水。而预知此事的，是普罗米修斯。这位盗火者让自己的儿子杜卡利翁（…
圣经中的化外人是什么意思 【罗21131：14】无论是希利尼人、化外人5261、聪明人、愚拙人，4102我都欠他们的债。【西3：11】在此并1653不分希利尼人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。“化外人，”原文是语言难听的人，意指一切未受希腊文化熏陶的人，在此代表野蛮的人。
基督教希利尼人是哪个国家的 “希利尼人”就是希腊人，因为当时和合本中文版翻译的时候，还没有“希腊”一词的中译，所以第一版时才会译成“希利尼”，但后来修订时都更正了。而当时希腊文化代表着整个。
