“干什么”这句话，用你的家乡方言怎么说？ 谢谢诚邀！“干什么”不同的语境，也会有不同的意思。和乡邻见面打招呼，除了问吃过了吗？通常我们会问“干什么去？用我们家乡话就是“nua 了去？这也不是特意问人家去干什么去的，而是见面打招呼的一种方式。对别人不满意，指责别人的时候，常用的是“你干什么呢？用我们家乡话就是“你干啥嘞？一个句子，一次词语，不同旳语境，说话不同的语调，表达出来的意思就不一样，这个就是中国文化的博大精深之处，比如刚才说的“nua 了”，用平常语气说，是怎么了的意思，但是提高调门，就有了咋着的意思，味道瞬间就变了。所以说，语言真的是个很奇妙的东西。
“干什么”这句话，用你的家乡方言怎么说？ 谢谢邀请我是湖南岳阳人，岳阳差不多也是十里不同音。在我们那里，干什么？用我们家乡话说，做母家？还有一种说法是，搞母昵？是不是很有意思？
“干什么”用你的家乡话该怎么说？在你的家乡还有哪些比较有意思的语言？ 干什么，在我的家乡这样说：揍什么。我的家乡还有很多好玩的、有意思的家乡话，下面我来说说与大家分享娱乐一下：我是土生土长的山东临沂地区的农村人，我认为农村是家乡话最原始的发源地。可要血命了，这句话在我的家乡经常这么说，意思就是说可够厉害的，真厉害，了不得了。这人不沾闲，这句话在我的家乡这说可以理解为：这人不够意思，不地道，不好相处的意思。白乖我，这句话在我的家这样说乡可以理解为：别碰我，离我远点的意思。吊虚，这句话在我的家乡这么说可以理解为：这么能。例如：你吊虚什么。意思就是说：你能的什么，不服就干。你真敢拉，这句话在我的家乡这么说可以礼物为：你这敢这么说。没有，在我的家乡说成：木易。例如：你吃饭了吗？回答：木易。意思就是说：还没有吃。做饭，在我的家乡说成：烧火了吗？例如：在村里走在大街上，两位家庭主妇见面会说：烧火了吗？其实就是问对方做饭了吗？吃饭了，这我的家乡说成：吃了。例如：晚饭后两位大老爷们在村里碰面会相互打招呼，这时就会说：吃了。意思是问候吃晚饭了。我，这个第一人称在我的家乡被说成：俺，俺就代表我的意思，例如：俺叫魏淑芬。说，这个子在我的家乡叫做：佛（fo）。例如：我佛恁揍什么的？意思就是说：我说你干。
