原标题：在「赛博朋克2077」中上一节青年文化体验课。
《赛博朋克2077》自上线以来便疯狂刷屏，不仅游戏内容成为了全球玩家的讨论热点，一天就回本的强大市场表现也是对开发商CD Projekt RED八年坚持的肯定。尽管在最近因各种Bug导致口碑下降，但仍不妨碍《赛博朋克2077》成为年度最热游戏之一。
在游戏上线至今的这段时间内，相信大部分朋友都已经通过主播们大概了解了这款游戏的世界观，也从“捏XX”、“泡朱迪”等热门话题中感受到了这款游戏自由且丰富的玩法，因此，关于《赛博朋克2077》的游戏性就不再赘述了（毕竟这点还得亲身体验）。在今天，我们不妨通过游戏中的各种细节与彩蛋，探索当中有关于青年文化的趣味惊喜。
对于国内的玩家来说，除了游戏特点与玩法之外，中文的配音与翻译也是大家关心的重点。在游戏上线之后，不少玩家都直呼游戏中的本土化工作为业界良心，甚至还有人给出了“史上最佳本土化”这样的高度评价。
在配音上，《赛博朋克2077》前后总共动用了150名配音演员，花费超过1万工时录制了10万句台词（后期有删减），说句“大制作”毫不为过。
▲配音团队
同时，配音团队也将很多西方词汇转换成了更加接地气的中式表达，就连“脏话”也都入乡随俗，这也给中国玩家创造了非常好的中文环境。
然而配音还不是这款游戏本土化最出彩的地方，致敬国内摇滚乐队的中文翻译才是《赛博朋克2077》更令人惊喜的一大亮点。
游戏本身其实就用了非常多的摇滚元素，例如各种摇滚乐电台（针对20世纪摇滚乐的Morro电台、Radio Vexelstrom电台中的工业摇滚等），以及在游戏中登场的武侍乐队，BGM与NPC的设定中都有不少摇滚的元素。而中文翻译更是一绝，游戏中不少任务都被翻译成了经典摇滚单曲的名字。
「黑梦」、「高级动物」显然是对摇滚音乐人窦唯的致敬，虽然这两个名字和原文没啥太大的关系（原文分别为Playing for Time、Automatic Love），但毕竟原文也与任务不太相关，这样的中文翻译显然比直译更加高明、有趣，而且也让摇滚文化在游戏中体现得更加饱满，更好地“收割”年轻人的好感。
除此之外，在这座夜之城（游戏中的城市）中，你还能接到名为「没有理想不伤心」、「梦安眠于九霄」等任务，分别取自新裤子乐队和刺猬乐队经典曲目（看过乐夏的朋友应该都知道吧），对于国内摇滚乐迷来说，看到这样的任务绝对是一大惊喜。
而「再见杰克」则可以说是最精彩的翻译之一，取自痛仰乐队代表作，发生在好兄弟杰克·威尔斯阵亡后，「再见杰克」不仅和任务本身内容高度贴合，也将玩家的情感推向一个高峰。
▲ 杰克·威尔斯
对于大部分中文玩家来说，《赛博朋克2077》的本地化工作无疑在一定程度上提升了整体的游戏体验，也表现出了CD Projekt RED对于中国市场的尊重。是否是“史上最佳本土化”不好说，但是肯定展现出了制作团队该有的诚意。
当然了，作为一款让全球玩家都为之兴奋的游戏，《赛博朋克2077》的诚意自然不止于此。
如今，游戏与现实之间的壁垒正逐渐被打破，从LV为英雄联盟设计“时装皮肤”，到Travis Scott在《堡垒之夜》中的演唱会，这种破次元的体验无疑正成为游戏的“新”魅力之一，而在《赛博朋克2077》，玩家们也能感受到次元壁被撞破的奇妙体验。
早在2019年E3游戏展上，《赛博朋克2077》就在预告中给玩家们带来了一个超大惊喜——基努·里维斯。
作为经典科幻电影《黑客帝国》的主角，基努·里维斯的出演可以说是《赛博朋克2077》给整个游戏圈投入的一枚重磅炸弹，就算抛开游戏不谈，光是与好莱坞顶级巨星的“对手戏”就已经足够吸引。
▲游戏与电影中的 基努·里维
游戏中的基努·里维斯是一名前摇滚歌手强尼·银手（上文提到的武侍乐队的主唱），反抗者的身份加上痞帅的造型让整个人物有一种反主流的叛逆气质，这也是这名角色的最大的魅力所在。
除了基努之外，《赛博朋克2077》还邀请了行业内大名鼎鼎的游戏制作人小岛秀夫前来客串。
▲坐在Corpo酒吧一角的小岛秀夫
作为另一款人气游戏《死亡搁浅》的制作人，想必各位游戏迷在看到这一场景时，都难以掩盖心中的激动吧？并且，《赛博朋克2077》还致敬了《死亡搁浅》这款游戏，在谷地北执行一个实验室任务时，就能看到 《死亡搁浅》的BB彩蛋。
▲ 《死亡搁浅》BB彩蛋
配乐作为游戏的重要部分，自然也备受重视，在游戏上线前，CD Projekt RED官方就曾推出过幕后音乐人的介绍合集。
游戏中的金属歌姬Lizzy Wizzy由加拿大电音才女Grimes饰演，可能大家对她比较陌生，除了是一名歌手、艺术家之外，Grimes其实还是“真·科学狂人”Elon Musk的妻子。
▲有种空山基既视感的 Lizzy Wizzy……
▲ Grimes与Elon Musk
还有我们都已经非常熟悉的说唱巨星Asap Rocky，其在游戏电台中以TELO$之名献唱新单曲，同样也能让无数粉丝陷入疯狂。此外，Run the Jewels、Refused等音乐人也都有在游戏中现“声”。
不管是影星还是音乐人，在另一个空间与现实世界的文化引领者相遇，这种乐趣无疑也是《赛博朋克2077》等游戏令人着迷的原因之一。在屏幕一端的夜之城中，我们可以一直保持期待，因为不知道在什么地方，又会出现意想不到的惊喜。
《赛博朋克2077》作为一款设定在未来的游戏，当中自然少不了对各种经典科幻影视作品的致敬。
而每当提到“致敬科幻片”这个话题，一定少不了《阿基拉》，这部诞生于1988年的科幻电影通过对动荡社会、疯狂的科学实验等未来世界的描述，展现了导演对于科技发展的反思，至今仍被誉为是“无法超越的反乌托邦神作”，曾入选权威电影杂志《Wired》的史上最佳科幻片榜单，也是亚洲唯一一部上榜影片，影响力毋庸置疑。
在游戏中， 《赛博朋克2077》也以《阿基拉》中经典的红色重机车为原型，给各位玩家准备了一辆草薙刃CT-3X摩托车，在游戏第二章进入日本区后，和歌子便会向各位出售这辆拉风坐骑。
而在夜之城的公墓中央，则有一张“雨中白鸽”的图片，并配有文字“All these moments will be lost in time， like tears in rain”。看到这里老科幻迷们应该都很熟悉了，这段台词出自1982年的经典电影《银翼杀手》，是反派Roy在临终前的最后独白，这段“雨中泪”的表演也是科幻影片中最令人动容的名场面之一。
▲《银翼杀手》彩蛋
▲《银翼杀手》影片中的经典场景
虽然《银翼杀手》在上映当年并不算成功，但是这部影片对于赛博朋克文化的传播与视觉风格都有重要影响。随着时间的推移，这部影片也逐渐成为了广大科幻迷心中的“圣经”，在上文所提到的《Wired》最佳科幻电影榜单中，《银翼杀手》便是排在第一的位置。
▲《银翼杀手》
各位的“老婆”朱迪身上也有致敬的元素，在朱迪左手臂上有一个幽灵与贝壳的纹身图案，翻译成英文则可以理解为Ghost In The Shell，这正是《攻壳机动队》的英文译名。相比于其他彩蛋，这个致敬明显就隐晦得多了。
▲朱迪
▲寡姐主演的 《攻壳机动队》真人版
游戏中对于科幻电影的致敬还有很多，但要说“用力最猛”的，那莫过于技能树了。十余个技能图标全部来自不同的科幻电影，除了上文提到的那些之外，还有《回到未来》、《EVA》、《终结者》等人气影片，每一部都是百看不厌的经典之作，对于科幻迷来说，这样的游戏体验绝对值回票价。
看到这里，相信大家也不难理解这款游戏的魅力了吧，就算抛开游戏性不谈，这座被各种彩蛋塞满的夜之城照样令人向往。
回到开头所说，虽然今天我们并没有对《赛博朋克2077》的游戏性做过多讨论，但从目前的口碑来看，仍未解决的各种Bug还是严重影响了玩家们的游戏体验，所以，各位仍在纠结是否入手的朋友，不妨再观望观望吧。
