英语翻译 智者乐山山如画，仁者乐水水无涯.从从容容一杯酒，平平淡淡一杯茶.Those who are wise indulge in picture-perfect mountains，Those who have virtue indulge in boundless water.Noble and classy like fine wine，Mild and gentle like Chinese tea.细雨朦胧小石桥，春风荡漾小竹筏.夜无明月花独舞，腹有诗书气自华.Small stone bridge half seen in drizzling rain，Tiny bamboo raft swaying in gentle wind.A flower dance alone in the night without moonlight，Sense of belletristic poetry makes one stand out above others.
你要再来一杯葡萄酒吗？英语怎译？要地道的 Would you like another glass of wine？
有一瓶酒，不会看，麻烦高人逐行翻译下，谢谢了！ 逐行来吧。Chateau 城堡 Haut-Goujon 上古琼（城堡/酒庄名）Lalande-de-Pomerol 拉朗德德波默罗(酒庄所在村落)后面两行花体的是地址 Mis en bouteille au chateau 酒庄灌装 就像楼上说的 大范围讲这一瓶是2002年的波尔多红酒 更狭隘的说应该属于阿基坦红酒 vin d'Aquitaine(波尔多的一部分)。至于价值么 chateau Haut-Goujon AOP Lalande-de-Pomerol 一般在20欧以内吧 但是2002年的就不知道了 2002年的波尔多很难说 2002年算是大灾难吧 很多酒庄都没出2002的 但是也不排除有些酒庄也有出好酒
