“山一程，水一程，身向榆关那畔行”是什么意思？ 翻译：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。此句出自纳兰性德的《长相思》原文：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。【注释】⑴长相思。唐教坊曲词牌名，双翅小令。又名《双红豆》⑵程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远⑶榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北；那畔：即山海关的另一边，指身处关外⑷千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多⑸更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也⑹聒：声音嘈杂，这里指风雪声⑺故园：故乡，这里指北京；此声：指风雪交加的声音【翻译】将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。【赏析】上片“山一程，水一程”，写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法，将“一程”二字重复使用，突出了路途的漫漫修远。“身向榆关那。
在山一程水一程中词人别用两个一程的作用是什么 长相思.山一程水一程是形容山长水远、路途遥远.诗中更能表达诗人男儿镇守边塞的慷慨报国之志及对故乡的深深依恋.长相思·山一程作者：纳兰性德(清代)山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。译文我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？注释走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。【榆关】即今山海关，在今河北秦皇岛东北。【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。【聒（guō）】声音嘈杂，这里指风雪声。【故园】故乡，这里指北京。【此声】指风雪交加的声音。
山一程水一程可以用哪个成语 跋山涉水【近义】翻山越岭、风尘仆仆【反义】朝发夕至、一路顺风【释义】跋山：翻过山岭；涉水，用脚趟着水渡过大河。翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。【出处】《诗经·鄘风·载驰》：“大夫跋涉，我心则忧。《左传·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。【用例】同样的青春，同样的年龄，有人～，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路标》）
