“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”什么意思 就是说，这种相思之情是没2113法排遣的5261，绉着的眉头方才舒展4102，而思绪又涌上心头。1653一句话就是时刻在相思着。这里，作者对“愁”的描写，极其形象。人在愁苦时总是绉着眉头，愁眉苦脸的。作者正是抓住这一点才写出“才下眉头，却上心头”两句，使人若见其眉头刚舒展又紧蹙的样子，从而领会到她内心的绵绵痛苦的。“才下”、“却上”两个词用得很好，两者之间有着连接的关系。所以，它能把相思之苦的那种感情在短暂中的变化起伏，表现得极其真实形象。这几句和李煜《乌夜啼》的“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头”，意境相似，有异曲同工之妙。
此情无计可消除，才下眉头，又上心头，怎样翻译成英语 许渊冲教授的译文：O how can such lovesickness be driven away？From eyebrows kept apart，Again it gnaws my heart.
此情无计可消除，才上眉头，却上心头 是任贤齐的哪首歌？ 三月小雨作词：小轩作曲：谭健常编曲：涂惠元演唱：黄品源/任贤齐/陈升/小虫(源)风儿你要轻轻的吹 吹得那满园的花儿醉风儿你要轻轻的吹 莫要吹落了我的红蔷薇(齐)此情无计可消除 才下眉头 却上心头(虫)让小雨打在我的身上 雨水洗去我的忧伤(升)嘿呦 谁在眨眼眨个不停 嘿呦 谁在眨眼眨个不停(合)天也悠悠 地也悠悠 天地无边无尽头让小雨打在我的身上 滋润我的心房(齐)此情无计可消除 才下眉头 却上心头(源)有一个美丽的小女孩 她的名字叫作小薇她有双温柔的眼睛 她悄悄偷走我的心(合)她温柔又可爱 她美丽又大方(升)若是你在我身边 月儿它会更明亮(合)我的感情不变 爱你直到永远 这是肺腑之言(源)小薇啊 你可知道我多爱你 我要带你飞到天上去(合)请问小雨 谁带我追寻 追寻 每一刻(升)嘿呦 谁在眨眼眨个不停 嘿呦 谁在眨眼眨个不停(合)也许是一群顽皮的小精灵 也许是一位天上的小仙女 向我们倾诉永恒的爱
