ZKX's LAB

班超 水清无大鱼 察政不得下和 急:求文言文翻译!!

2021-04-28知识13

水至清则无鱼下一句 1.“故水至清则无鱼,人至察则无徒。见于《大戴礼记.子张问入宫》。《汉书.东方朔传》也有同样的用法。徒,就是同类或伙伴的意思,译为现在的话就是“朋友”。。

如何解释“水至清则无鱼,人至察则无徒,峣峣者易折,佼佼者易污?” 水清无鱼论水太清则无鱼,这是尽人皆知的道理.原因无非是水过于清澈,鱼难以生存,这引喻现实社会里,人太精明而过分苛察,就不能容人.所以,下面就紧接一句,人太察则无智.古人最早使用这些话的有这样几例:1.“故水至清则无鱼,人至察则无徒.”见于《大戴礼记.子张问入宫》.《汉书.东方朔传》也有同样的用法.徒,就是同类或伙伴的意思,译为现在的话就是“朋友”.人太精明了就没有伙伴没有朋友,因为精明者往往容不得他人有小小的过错或性格上的小小差异,他过分要求与一己的同一或者要求所有人一举一动均符合或者满足一己的标准,但人总是有着各种不同的性格和待人处事的方式,除非是克隆体,否则永远无法达到每事的一致的,因此出现摩擦以至矛盾、冲突就是必然的结果,此时如果不能以一种宽容的精神调和于其间,事势就将无法收拾,结局便是人心不附,众叛亲离.2.“水清无大鱼,察政不得下和.”见于《后汉书.班超传》.这里所用的意义有些改变,但大纲还是一致的.这句话的起因,是班超在西域为都护时限较长,又有病,所以朝廷将他召回,接任者任尚请求班超临别赠言,班超说:“塞外的吏士本来就不是孝子顺孙,他们都是因为罪过而发配到边地的,而蛮夷又都怀有鸟兽之心,不容易安抚,却极易挑起事端。.

班超的妹妹是谁 班昭字惠班,又名姬,家学渊源,尤擅文采。她的父亲班彪是当代的大文豪,班昭本人常被召入皇宫,教授皇后及诸贵人诵读经史,宫中尊之为师。班昭十四岁嫁给同郡曹世叔为妻,。

#班超 水清无大鱼 察政不得下和

随机阅读

qrcode
访问手机版