如何成为一名同声传译？ 找这方面的书来学习，学里面的技巧。多做口译练习。听，记，译都要快。原文-语感-译文的转换。
同声传译岗位说明书怎么写 1、承担2113公司领导对外洽谈、会议等大中型活动现场同声传译；2、负责技术类交流研讨会、公司内部培训课程等活动的5261同声传译；3、保证活动参与各方准确、高效、实时的双语沟通；4、活动前后工作对接与汇报。5、协助公司从事相4102关的交替传译等的口语翻译工作；6、协助公司从事相关的陪同翻译等的口语翻译工作；7、保证活动各方1653的有效双语沟通；8、交传、陪同等口译情况的工作对接与汇报。9、根据各部门翻译需求和主专管（行政-翻译）分配的翻译任务，协助按时保质完成中译英和英译中属的笔译工作。
关于日语同声传译 先回答你的问题：1.一般学校的日语专业的同声传译就是一门课，很多人都是混个及格，老师讲的也一般，所以你要是想当同传日语翻译，还是得去好学校，比如上外和北外。而且他们好像是有个同传专业的，要考就考最专业的。e799bee5baa6e997aee7ad94e58685e5aeb931333332396666不然就算你去日本几年估计也很难当个日语同传，不知道你做过同传的练习没，不说日语，就说让你做个简单的汉语记录，其实也是很难的，这个要求你的记忆力，抗压能力，语言水平能力等都有很高的水平才行。去个一般的学校，就算是日语给你教的非常好，你也没法当个大会翻译，别说同传了，最多给人当个私人翻译还是搓搓有余的。不然为什么现在日语学的好的，在日本生活很多年的中国人那么多，做同传翻译的薪水那么高，全国的同传翻译的人数还如此之少？2.翻译协会的翻译资格证，这个比较权威。全国翻译资格考试二级里的有一部分，分为交替传译和同声传译，可以选择适合自己的。现在国家没有专门的日语同声传译认证考试。等你上了你心仪的大学以后，你的学校会让你参加最适合你的，也许等你到上大学的时候，很多规则都变了，有了这个考试也说不定。3.成为一个同传，其实真的很难。有人说需要十年，也。
