《成公元年》主要描述的是鲁成公元年发生的故事。主要记述了三件事，一是晋景公派暇嘉平息戎人与周定王的冲突，但刘康公不听，私自征伐茅戎，以致于大败。二是因齐国祸乱的缘故，鲁国改变聚居保甲制度。并与晋国结盟。三是鲁国完善国内防御工程。
《成公二年》主要描述的是鲁成公二年发生的故事。主要记述了七件事，一是齐国征伐鲁国，卫国派人救援鲁国而侵犯齐国，被击败，新筑大夫仲叔于奚救了卫国孙良夫，卫穆公赏赐他冠帽。二是卫国孙良夫、鲁国臧宣叔到晋国请求救援，晋景公派郤克率八百兵车去征伐齐国。晋国郤克受伤而拼死奋战，击败齐国，齐顷公送礼求和，得到允许，于是在爰娄结盟。三是宋文公去世，厚葬。四是卫穆公去世，晋国三大夫自发吊唁。五是楚国申公巫臣想尽办法娶到夏姬，后逃到晋国。六是楚国救援齐国，发动阳桥战役，侵入卫国，然后侵犯鲁国，卫、鲁求和，楚国与之结盟。七是晋景公派人向成周献上战利品及捷报，被周定王拒绝。
《成公三年》主要描述的是鲁成公三年发生的故事。主要记述了九件事，一是诸侯联军因郑国对晋国有二心而因此征伐郑国，但中了伏击，兵败回国。二是鲁成公访问晋国，拜谢晋国让齐国归还了汶阳田土。三是许国依仗楚国而不侍奉郑国，郑国子良征伐许国。四是晋国人把公子穀臣和连尹襄老的尸体归还给楚国，以此要求换回知罃。五是晋国征伐赤狄余孽。六是晋国、卫国与鲁国结盟。七是晋国改变了军队编制，分成六个军。八是齐顷公到晋国朝见，又受侮辱。九是知罃最终回到晋国。
《成公四年》主要描述的是鲁成公四年发生的故事。主要记述了五件事，一是宋国华元前来鲁国访问，沟通两国的继承人。二是杞桓公来鲁国朝见，这是要返回叔姬的缘故。三是夏，鲁成公去到晋国。晋景公会见鲁成公，不恭敬。鲁成公想要求与楚国平定而背叛晋国，被季文子阻止。四是郑国与许国因边疆划界原因发生纠纷，郑襄公征伐许国，晋国救援许国而征伐郑国。五是晋国赵婴与赵庄姬私通。
《成公五年》主要描述的是鲁成公五年发生的故事。主要记述了六件事，一是晋国赵同、赵括放逐了赵婴。二是鲁国孟献子回访宋国。三是晋国梁山崩塌，召见伯宗。四是许灵公在楚国诬告郑悼公，郑国因此叛楚靠晋。五是诸侯在虫牢结盟，欢迎郑国。六是周定王去世。
《成公六年》主要描述的是鲁成公六年发生的故事。主要记述了八件事，一是郑悼公去到晋国拜谢平定。二是鲁国季文子修建武宫。三是晋国联络其它诸侯入侵郑国。四是晋景公决定迁都新田。五是郑悼公去世。六是子叔申伯访问晋国，晋国命令鲁国入侵宋国。七是楚国征伐郑国，是因为郑国随从晋国的缘故。八是晋国救援郑国，楚军退走，晋军入侵蔡国，楚军又来救援，于是晋军退走。
成公·元年
元年，春王正月，公即位。二月辛酉，葬我君宣公。无冰。三月，作丘甲。何以书？讥。何讥尔？讥始丘使也。夏，臧孙许及晋侯盟于赤棘。秋，王师败绩于贸戎。孰败之？盖晋败之，或曰贸戎败之。然则曷为不言晋败之？王者无敌，莫敢当也。冬十月。
【译】鲁成公元年，春季，周历正月，鲁成公即位。二月，辛酉这天，为鲁国国君宣公举行葬礼。鲁国今年没有结冰。三月，鲁国规定了一个聚居点出一定数量兵赋的丘甲制度。为什么记载这件事？为了讥讽。讥讽什么？讥讽鲁成公开始实行丘甲制度。夏季，鲁国大夫臧孙许与晋侯在赤棘这个地方结盟。秋季，周天王的军队在贸戎氏的地方被打得大败。是谁打败了周天王的军队呢？大概是晋国军队打败的。有人说：是贸戎氏打败的。既然这样，那么为什么不直接说晋国军队打败了周天王的军队呢？周天王天下无敌，没有谁敢抵挡他。冬季，十月。
成公·二年
二年，春，齐侯伐我北鄙。夏四月丙戌，卫孙良夫帅师及齐师战于新筑，卫师败绩。六月癸酉，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐帅师会晋郄克、卫孙良夫、曹公子手及齐侯战于鞌，齐师败绩。曹无大夫，公子手何以书？忧内也。秋七月，齐侯使国佐如师。己酉，及国佐盟于袁娄。君不使乎大夫，此其行使乎大夫何？佚获也。其佚获奈何？师还齐侯，晋郄克投戟逡巡再拜稽首马前。逢丑父者，顷公之车右也，面目与顷公相似，衣服与顷公相似，代顷公当左。使顷公取饮，顷公操饮而至，曰：“革取清者。”顷公用是佚而不反。逢丑父曰：“吾赖社稷之神灵，吾君已免矣。”郄克曰：“欺三军者，其法奈何？”曰：“法斮。”于是斮逢丑父。己酉，及齐国佐盟于袁娄。曷为不盟于师而盟于袁娄？前此者，晋郄克与臧孙许同时而聘于齐。萧同侄子者，齐君之母也，踊于棓而窥客，则客或跛或眇，于是使跛者迓跛者，使眇者迓眇者。二大夫出相与踦闾而语，移日然后相去。齐人皆曰：“患之起必自此始！”二大夫归，相与率师为鞌之战，齐师大败。齐侯使国佐如师，郄克曰：“与我纪侯之甗，反鲁、卫之侵地，使耕者东亩，且以萧同侄子为质，则吾舍子矣。”国佐曰：“与我纪侯之甗，请诺。反鲁、卫之侵地，请诺。使耕者东亩，是则土齐也。萧同侄子者，齐君之母也。齐君之母，犹晋君之母也，不可。请战，壹战不胜请再，再战不胜请三，三战不胜，则齐国尽子之有也，何必以萧同侄子为质？”揖而去之。郄克鲁、卫之使，使以其辞而为之请，然后许之。逮于袁娄而与之盟。八月壬午，宋公鲍卒。庚寅，卫侯遬卒。取汶阳田。汶阳田者何？鞌之赂也。冬，楚师、郑师侵卫。十有一月，公会楚公子婴齐于蜀。丙申，公及楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾娄人、薛人、鄫人盟于蜀。此楚公子婴齐也，其称人何？得一贬焉尔。
【译】鲁成公二年，春季，齐侯率兵攻打鲁国北部边邑。夏季，四月，丙戌这天，卫国大夫孙良夫率领军队，与齐国军队在新筑这个地方交战。卫国军队大败。六月，癸酉这天，鲁国大夫季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐率领军队，会同晋国大夫郤克、卫国大夫孙良夫、曹国公手率领的军队，与齐侯在鞌这个地方交战。齐国军队大败。曹国是没有大夫的，这里为什么记载曹国大夫公子手呢？因为曹国为鲁国分优。秋季，七月，齐侯派遣大夫国佐到诸侯联军中来。己酉这天，晋国大夫郤克与国佐在袁娄这个地方结盟。国君是不向大夫派遣使者的，这里齐侯派遣国佐来见克、季孙行父等大夫是什么意思？因为齐侯在被俘获的情况下逃走了。齐侯怎样在被俘获的情况下逃走的呢？诸侯的军队包围了齐侯的战车，晋国主帅郤克跳下战车，将兵器放下，在齐侯战车的马前迟疑徘徊一会儿，然后向齐侯两次揖拜叩头。逢丑父是齐顷公的车右。他的容貌和衣服都与齐顷公相似，并且代替齐顷公站在车的左边。诸侯军队围住齐顷公战车时，他让齐顷公去取水。顷公端着水回来时，逢丑父却说：“不行！另外去取清洁的水来！”齐顷公趁着到远处去取清水，逃走了不再回来。逢丑父等齐顷公逃走后，对郤克说：“我们得到社稠神灵的保佑，我们的国君已经免除了灾难。”郤克发现上当后，大怒，回头问军中执法官：“欺骗三军的人，按照军法应该怎样处分？”执法官回答：“按照军法应该处斩。”于是郤克下令斩了逢丑父。己酉这天，晋国郤克与齐国国佐在袁娄这个地方结盟。为什么他们不在军队中结盟，而在袁娄这个地方结盟呢？在这次战争之前，晋国的郤克和鲁国的臧孙许曾经同时出访齐国。萧同侄子是齐顷公的母亲，在卻克和臧孙许到来时，她登上一块跳板偷偷地观看这两个使者，发现这两个使者一个是跛子，一个瞎了一只眼睛，于是她就让跛子大夫去迎接跛的使者，让瞎了一只眼睛的大夫去接待瞎了一只眼的使者。两个大夫朝见齐侯后出来，在大门口，一个站在门里，一个站在门外交谈，他们谈了很久才一起离去。齐国人都说：“齐国祸乱的出现，必定从这事开始。”两个大夫回国后，一起率领军队发动了这次在鞌这个地方的战争。齐国军队大败，齐顷公派遣国佐到诸侯军中来。郤克对国佐说：“给我国纪侯的甗地，退还齐国侵占鲁国和卫国的土地，让你们国家种田人把田地的垄埂由南北向改为东西向，并且让萧同侄子到晋国来作人质，那么我就放过你。”国佐说：“把纪侯的甗地送给你们晋国，可以答应；退还我国侵占鲁国和卫国的土地，也可以答应。但让我国种田人把田地的垄埂由南北向改为东西向，与晋国二样，这种作法实际上是想全部占领我们齐国的土地。而萧同侄子却是齐国国君的母亲，就好像你们晋国国君的母亲，用来当人质是绝对不行的。如果你们一定要让我国田地的垄埂由南北向改为东西向，一定要让我们齐国国君的母亲到晋国作人质，那么，请求重新交战吧!我们一仗打不胜，请再战；第二仗还不胜，请求第三次交战；如果第三仗也不胜，那么齐国就全部是你们的了。有什么必要让萧同侄子到晋国作人质呢？”国佐向郤克行一个礼就走了。郤克急忙向鲁国和卫国的大夫递眼色，让他们站出来替齐国说情，代国佐请求。然后郤克同意了国佐的意见。在袁娄这个地方追上了国佐，并和他结盟。八月，壬午这天，宋文公鲍去世。九月庚寅这天，卫穆公邀去世。鲁国取回了汶阳这个地方的土地。汶阳这个地方的土地是怎么回事呢？这是齐国在鞌之战失败后退还侵占鲁国的土地。冬季，楚国军队和郑国军队侵犯卫国。十一月，鲁成公在蜀这个地方会见了楚国公子婴齐。丙申这天，鲁成公与楚国人、秦国人、宋国人、陈国人、卫国人、郑国人、齐国人、曹国人、邾娄国人、薛国人、鄫国人在蜀这个地方结盟。“公及楚人”，这里的“楚人”就是楚国公子婴齐，为什么称他“人”呢？因为公子婴齐是没有资格与鲁成公结盟的，仅这一件事就应该贬责他。
成公·三年
三年，春王正月，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。辛亥，葬卫缪公。二月，公至自伐郑。甲子，新宫灾。三日哭。新宫者何？宣公之宫也。宣宫则曷为谓之新宫？不忍言也。其言三日哭何？庙灾三日哭，礼也。新宫灾何以书？记灾也。乙亥，葬宋文公。夏，公如晋。郑公子去疾率师伐许。公至自晋。秋，叔孙侨如率师围棘。棘者何？汶阳之不服邑也。其言围之何？不听也。晋郄克、卫孙良夫伐将咎如。冬十有一月，晋侯使荀庚来聘。卫侯使孙良夫来聘。丙午，及荀庚盟。丁未，及孙良夫盟。此聘也，其言盟何？聘而言盟者，寻旧盟也。郑伐许。
【译】鲁成公三年，春季，周历正月，鲁成公会同晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公出兵讨伐郑国。辛亥这天，安葬卫穆公。二月，鲁成公从讨伐郑国的地方回来。甲子这天，鲁国的新宫发生火灾。鲁国君臣哭了三天。新宫是什么地方？是鲁宣公的庙。既然是鲁宣公的庙，那么为什么称它新宫呢？因为发生了火灾所以不忍心直接说是宣公的庙。这里说鲁国君臣哭了三天是什么意思？国君的庙发生火灾，哭三天是合符礼仪的。鲁国的新宫发生火灾，为什么记载呢？记载灾害。乙亥这天，安葬宋文公。夏季，鲁成公去到晋国。郑国公子去疾率领军队攻打许国。鲁成公从晋国回来。秋季，鲁国大夫叔孙侨如率领军队包围了棘这座城邑。棘是什么地方？是汶阳这个地方不服从鲁国的一个邑。这里说包围它是为什么？因为棘邑的人不听从鲁成公的命令。鲁国举行大的求雨的祭祀。晋国大夫郤克和卫国大夫孙良夫率领军队攻打赤狄的将咎如这个部族。冬季，十一月，晋侯派遣大夫荀庚来鲁国进行访问。卫侯派遣孙良夫来鲁国进行访问。丙午这天，和荀庚结盟。丁未这天，和孙良夫结盟。他们是来进行访问的，这里为什么说和他们结盟呢？记载访问的事并且说结盟，这是重申过去的盟约。郑国军队讨伐许国。
成公·四年
四年，春，宋公使华元来聘。三月壬申，郑伯坚卒。杞伯来朝。夏四月甲寅，臧孙许卒。公如晋。葬郑襄公。秋，公至自晋。冬，城运。郑伯伐许。
【译】鲁成公四年，春季，宋公派遣大夫华元来鲁国进行访问。三月，壬申这天，郑襄公坚去世。杞伯来鲁国朝见。夏季，四月，甲寅这天，鲁国大夫臧孙许去世。鲁成公去到晋国。安葬郑襄公。秋季，鲁成公从晋国回来。冬季，鲁国在运这个地方筑城。郑伯率领军队攻打许国。
成公·五年
五年，春王正月，杞叔姬来归。仲孙蔑如宋。夏，叔孙侨如会晋荀秀于谷。梁山崩。梁山者何？河上之山也。梁山崩，何以书？记异也。何异尔？大也。何大尔？梁山崩，壅河三日不沐。外异不书，此何以书？为天下记异也。秋大水。冬十有一月己酉，天王崩。十有二月己丑，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾娄子、杞伯同盟于虫牢。
【译】鲁成公五年，春季，周历正月，杞叔姬被休弃回到鲁国。鲁国大夫仲孙蔑到宋国去回访。夏季，叔孙侨如在谷这个地方会见晋国大夫荀秀。梁山崩塌。梁山是什么山？是黄河边上的一座大山。梁山崩塌为什么记载呢？记载怪异现象。有什么怪异的呢？它造成的灾害太大了，它造成怎样大的灾害呢？梁山的崩塌，堵塞了黄河，使河水三天不流。鲁国以外的怪异现象是不记载的，这里为什么记载呢？这是为天下记载怪异现象。秋季，鲁国涨大水。冬季，十一月，己酉这天，周定王去世。十二月，己丑这天，鲁成公与晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑悼公、曹宣公、邻娄子、杞桓公会面，一起在虫牢这个地方结盟。
成公·六年
六年，春王正月，公至自会。二月辛巳，立武宫。武宫者何？武公之宫也。立者何？立者不宜立也。立武宫，非礼也。取鄟。鄟者何？邾娄之邑也。曷为不系于邾娄？讳亟也。卫孙良夫率师侵宋。夏六月，邾娄子来朝。公孙婴齐如晋。壬申，郑伯费卒。秋，仲孙蔑、叔孙侨如率师侵宋。楚公子婴齐率师伐郑。冬，季孙行父如晋。晋栾书率师侵郑。
【译】鲁成公六年，春季，周历正月，鲁成公从盟会的虫牢这个地方回来。二月，辛巳这天，鲁国建立了“武宫”。武宫是什么建筑物？是武公的庙。“立”是什么意思？“立”的意思就是不应该建立。建立武宫是不合于礼的。鲁国军队夺取了“鄟”这个地方。“鄟”是什么地方？是邾娄国的一座城邑。那么为什么不让它依附于邾娄国呢？这是避讳夺取鄟邑太急了。卫国大夫孙良夫率领军队侵犯宋国。夏季，六月，邾娄国国君来鲁国朝见。鲁国大夫公孙婴齐去到晋国。壬申这天，郑悼公费去世。秋季，鲁国大夫仲孙蔑和叔孙侨如率领军队入侵宋国。楚国大夫公子婴齐率领军队讨伐郑国。冬季，鲁国大夫季孙行父去到晋国。晋国大夫奕书率领军队侵犯郑国。
