追忆似水年华 哪部好看 《追忆似水年华》有那几部？

《追忆似水年华》这本书好看吗？ 毛姆的建议：“就在我们这个时代，法国产生了一位堪与历代大师媲美的伟大小说家。那就是马塞尔？普鲁斯特。我自己就曾说过，我宁愿读普鲁斯特读得厌烦，也不愿意读其他作家的作品来解闷。普鲁斯特开篇就用了冗长的文字来描写他失眠的情绪和心理。我喜欢这种微妙耐烦的刻画手法—事无巨细，一一道来。这种对于生活的全面体验更能告诉我们：别太快，那是对于生命的一种浪费。有位普鲁斯特的研究者说过，读普鲁斯特，并不是要学习他的什么写作手法，而是要学会用他的眼光来看世界。我对这句话深表赞同。教堂的彩色长窗，河边的静谧睡莲，贡布雷的美丽山楂花…尽管小说很长，但作者提供给我们的，也只是整个大美的世界的一小部分，而我们，更要自己去领略那些同艺术一样美丽的其他部分。《追忆似水年华》中有一人物叫斯万，他有一个奇特的秉性，喜欢拿画家作品上的人物形象与真实的人相比。他之所以爱上后来成为他妻子的奥黛特，就是因为她的面部表情像极了波提切利作品《春》中的女神形象。这种欣赏艺术品的角度非常奇特，可以说，他让作品变活了，让那些有年代的作品穿越历史的尘雾以一个鲜活得寄托出现在眼前。很多已有的艺术作品，尤其是文学作品，都不难在现实中找到相应的。追忆似水年华中文译本哪个版本最好？ 看文学作品，还是应该看原版2113的最好.翻译过的5261东西，多多少少有些改变.我不知道4102楼主从哪里听说的这本书，但这本书不是所1653有人都看得下去的.作者是个心思很细腻的同性恋者，所以他的风格和其他作者不同.我只看过法语原版，中文版的我没有看过，所以不知道.《追忆似水年华》这本书好看吗 追忆似水年华 作者：马塞尔·普鲁斯特 这是一部意识流小说，在这本小说中，“生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，。《追忆似水年华》有那几部？ 一共七部第一部 在斯万家那边（Du c？té de chez Swann）第一卷 贡布雷第一章第二章第二卷 斯万之恋第三卷 地名：那个姓氏第二部 在少女们身旁(A l' ombre des jeunes filles en fleurs)第一卷 斯万夫人周围第二卷 地名：地方第三部 盖尔芒特家那边(Le c？té de Guermantes)第一卷第二卷第一章第二章第四部 索多姆和戈摩尔(Sodome et GuemorrheⅠetⅡ）第一卷第二卷第一章第二章第三章第四章第五部 女囚(La prisonnière)第六部 女逃亡者(Albertine disparue)第七部 重现的时光(Le temps retrouvé)至于翻译，现在一般有三种版本，你想看全译本还是单行本？我建议还是读单行本，有周克希和徐和瑾两种版本，其他还有沈志明的节译本也不错大家看的《追忆》大多是译林20年前的版本（就那字体小到要借助放大镜的），那个译本是多人一起合作翻译的，所以质量不高，因为翻译家们理念，风格都有很大差别，其中最有名的是李恒基翻译的《在斯万家那边》，李先生基本反映了普鲁斯特的意思，算是差强人意，但我个人不太认同。然后，那些翻译家中的周克希，徐和瑾两位先生感觉原译本不是很好，所以各自倾一人之力翻译这部巨著，现在两位先生的译本都。

#普鲁斯特#译林出版社#追忆似水年华#文化#文学