《笠翁对韵》全文及译文 《笠翁对韵》清·李渔【上卷】一东·其一天对地 雨对风 大陆对长空山花对海树 赤日对苍穹雷隐隐、雾濛濛 日下对天中风高秋月白、雨霁晚霞红牛女二星河左右、参商两曜斗西东十月塞边 飒飒寒霜惊戍旅三东江上 漫漫朔雪冷渔翁一东·其二河对汉 绿对红 雨伯对雷公烟楼对雪洞 月殿对天宫云叆叇、日曈曚 蜡屐对渔蓬过天星似箭、吐魄月如弓驿旅客逢梅子雨、池亭人挹藕花风茅店村前 皓月坠林鸡唱韵板桥路上 青霜锁道马行踪一东·其三山对海 华对嵩 四岳对三公宫花对禁柳 塞雁对江龙清暑殿、广寒宫 拾翠对题红庄周梦化蝶、吕望兆飞熊北牖当风停夏扇、南檐曝日省冬烘鹤舞楼头 玉笛弄残红子月凤翔台上 紫箫吹断美人风二冬·其一晨对午 夏对冬 下饷对高舂青春对白昼 古柏对苍松垂钓客、荷锄翁 仙鹤对神龙凤冠球闪烁、螭带玉玲珑三元及第才千顷、一品当朝禄万钟花萼楼间 仙李盘根调国派沉香亭畔 娇杨擅宠起边风二冬·其二清对淡 薄对浓 暮鼓对晨钟山茶对石菊 烟锁对云封金菡萏、玉芙蓉 绿绮对青锋早汤先宿酒、晚食继朝饔唐库金钱能化蝶、延津宝剑会成龙巫峡浪传 云雨荒唐神女庙岱宗遥望 儿孙罗列丈人峰二冬·其三简对繁 叠对重 意懒对心慵仙。
湖南·张家界书院对联集锦 天门书院天作君师；门罗将相。佚名题天门书院天上麒麟原有种；门前桃李自成春。佚名题天门书院几世几春秋，听门外汉谭空，必说一番东吴景帝；诸天诸菩萨，经宇文周望祭，成第二个南岳衡山。清代陈逢元题天门书院两溪书院两山之间，时生云气；溪水无尽，曲似文心。清代吴恭亨题两溪书院两由一生，文章悬象；溪向川注，学海朝宗。清代于奎仲题两溪书院渔浦书院茹澧百派合；太华一峰高。清代吴恭亨题渔浦书院新学阐欧美；深山生龙蛇。清代吴恭亨题渔浦书院渔猎群经，导扬百氏；浦云十色，溪月九霄。清代曾传构题渔浦书院蓬莱文章建安骨；渔浦江山天下稀。清代黄心斋集李白、陆游句题渔浦书院。峒蛮江汉，土酋啸明，中更李唐赵宋，上下古今二千年，禽狝草剃，汔无宁时，日月曾几何，弦歌诗书，盖四海承平久矣；澧水带前，太华屏后，远环龙寨天门，蜿蜒磅礴数百里，鳞错虬蟠，凑此堂宇，乾坤兹一统，将相文武，与诸君深造期之。清代田金楠题渔浦书院罗洞书院天地有情容我老；山川无语笑人忙。佚名题罗洞书院
上联：天地有情容我醉，山川无语笑人愁，下联是什么？ 这是王建理的《一个人的逍遥》中的句子，意思是说“一个人纵情于天地之间，满腹的伤心忧愁无人能听”。
天地有情容我醉，江山无语笑人愁.还有两句是什么？ 起风的夜又是月满西楼寂寞的伊人独挑帘钩飘舞的枫叶是离人眼中的血相思无尽头长剑凤钗如今无法挽留春花秋月已成了痴情的追忆谁还在等候不要说红尘往事已将心伤透不要让沧海桑田与情相守一壶烈酒足以洗去千年烦忧仰天长啸天地有情容我醉江山无语笑人愁出自王建理的一个人的逍遥！
