ZKX's LAB

婚宴的必上菜,隐含儒家文化,客家人都未必知道其中的含义

2020-11-18新闻23

酿豆腐是客家地区常见的一道美食,

这一期,我们来聊一聊“酿豆腐“的“酿”字有哪些有意思的来由。

酿豆腐在宴席中表达的是什么含义

客家话语境中 “酿”有孕育含义的,与“让”同音,让有“忍让”,“谦让” 的意思。

所以,在家宴中有表示“家和万事兴” ,族中家人相互谦让的意义。

这道看似普通的菜,是喜宴的主菜之一,是有其文化内涵的。

是父辈对子女的教诲,告诫他们夫妻相处要谦让,与家族亲友相处要忍让。

如果直接用”让“来表达,就破了题了,

用同音字“酿”来表达,还有一层意义是“酝酿”,

豆腐有(富贵)的意思,肉镶嵌其中,就是隐含“孕),“孕”同“酝”偕音,是对新人早生贵子的祝福和期待。

客家话“酿豆腐“字面含义和由来

客家酿豆腐,是将肉碎“镶”入豆腐中,这就是客家话中的”酿“,

所以,”酿豆腐"其实应该是“镶豆腐”,(“镶”读[ xiāng] 湘音 )

如:酿苦瓜,把肉馅放入苦瓜中;

酿--卵(鸡蛋)把肉馅放入煎蛋中;

在北方菜品小吃中这种做法,叫”合“,例如韭菜合子,藕合,茄合。

酿也是把一个物体放入载体中,这就是一个“镶”的动作,

酿/镶/让三个字的繁体字其实是很象的

把“镶豆腐”看成是“讓豆腐” 而读”“讓”[ràng] 一点都不用惊奇,

或者是有意识地引申为“让豆腐”植入“谦让”的涵义,也是完全合情合理的。

“讓豆腐”成为简化字后,就是“让豆腐”,

而在客家话中“让”与“酿”发音是相同的,所以现在都叫“让豆腐” “酿豆腐”。

客家地区的酿豆腐以五华地区为盛

从书上看到一句挺有趣的客家谚语:“长乐酿豆腐,平远石铺路,兴宁中意胡椒煲猪肚,程乡人爱着白衫套乌裤。” 这里的“长乐”指的是五华县,“程乡”指的是梅县。所以从谚语中可见,客家酿豆腐是可能兴起于五华县,至少在五华,河源东江水域一带,酿豆腐是当地一个比较引以为荣的特色菜品。“酿豆腐”的名称做法由来各式各样,有民间故事传说的,也有认为是医药膳食豆腐裹而来。

客家酿豆腐的做法

还有一种传说是客家人来自中原,来到南方想水饺吃,没有了面食做,就发明了豆腐里镶肉,这个民间故事我是不认同的。

水饺的做法是用面片包住肉馅,煮汤饺,或是蒸的主食。而客家酿豆腐的做法,是煎成金黄色后,加入高汤收汁煮成的菜品,而不是主食,所以这种说法很牵强。说“酿卵”(蛋饺)是源于水饺,这我倒是相信。

客家酿豆腐大部分是小长方形一块块的,但是我小时候见到的,绝大部分是三角形的。

有兴趣的小伙伴可进入我的主页观看“客家酿豆腐”的做法视频。

我是喜欢美食的摄影师洛华,感谢评论转发收藏关注,了解更多美食做法和有趣的小故事。

#吃货

随机阅读

qrcode
访问手机版