[徐文长传]翻译 徐渭，表字文长，是山阴生员，声名很盛，薛公蕙作浙江试官时，对他的才华感到震惊，视之为国士。然而他命运不佳，屡次应试屡次落第。中丞胡公宗宪听说后，把他聘作幕僚。文长每次参见胡公，总是身着葛布长衫，头戴乌巾，挥洒自如，了无顾忌地谈论天下大事，胡公听后十分赞赏。当时胡公统率着几支军队，威镇东南沿e799bee5baa6e79fa5e98193e78988e69d8331333264643136海，部下将士在他面前，总是侧身缓步，跪下回话，不敢仰视。而文长以帐下一生员对胡公的态度却如此高傲，好议论的人把他比作刘真长、杜少陵一流人物。恰逢胡公猎得一头白鹿，以为祥瑞，嘱托文长作贺表，表文奏上后，世宗皇帝很满意。胡公是以更加器重文长，所有疏奏计簿都交他办理。文长深信自己才智过人，好出奇制胜，所谈论的用兵方略往往切中肯綮。他恃才傲物，觉得世间的事物没有能入他眼目的，然而却总是没有机会一层身手。文长既然不得志，不被当道看重，于是乃放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异。
徐文长传完整版翻译
《徐文长传》翻译与理解 翻译：公以是益奇之，一切疏记，皆出其手<；br/>；公因此更加认为他（指徐文长）是奇才，所有的奏章文书，都出自他的手中<；br/>；]<；br/>；<；br/>；徐渭是一个。
《徐文长传》中徐文长是怎样的人 一个怀才不遇的封建时代具有代表性的知识分子，徐文长的奇，其人奇，其事奇，“奇其才”，“益奇之”，“好奇计”，“诗文益奇”，“病奇于人，人奇于诗”，“无之而不奇，。
袁宏道《徐文长传》翻译 徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍甚。薛公蕙校越时，奇其才，有国土之目。然数奇，屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。文长每见，则葛衣乌巾，。
急求“余一夕坐陶太史楼”摘自〈徐文长传〉的翻译 徐文长传》—袁宏道（明）【译文】我一天晚上坐在陶太史（作者之友陶望龄，授翰林编修，官至国子监祭酒。太史：翰林编修的别称）家的楼上，随意抽阅架上陈放的书籍，得《缺。
《徐文长传》中徐文长是怎样的人 一个怀才不遇的封建时代具有代表性的知识分子百，徐文长的奇，其人奇，其事奇，“奇其才”，“益奇度之”，“好奇计”，“诗文益奇”，“病奇于人，人问奇于诗”，“无之而不奇，斯无之而不奇也”。徐文长“雅不与时调合”这六个字答。科举的不利，使徐文长成为一个失意的人，愤世嫉俗的人。他“内屡试屡蹶”，终生只是一个秀才，“不得志于容有司”，当然无法发挥他的才能，实现他的抱负
袁宏道写的<徐文长传>古文翻译 搜狗旗下的互动问答社区，用户可以提出问题、解决问题、或者搜索其他用户沉淀的精彩内容；在这里可以感受到最热烈的互助气氛，浏览到最精彩的问答内容。
徐文长传 利：顺利 之：代他，徐文长 若：如果 许：允许，称赞会：恰逢 属：通“嘱”，嘱咐 益：更加 哀：以…为哀方：才2、总督胡梅林公知之，聘为幕客.胡公皆许之.公以是益重之，一切疏记，皆出其手.（这一句是重点）3、结局应该是比较悲惨的吧。续写的话就写他比较潦倒困窘，郁郁而终就差不多了.
《徐文长传》译文：徐渭，表字文长，是山阴生员，声名很盛，薛公蕙作浙江试官时，对他的才华感到震惊，视之为国士.然而他命运不佳，屡次应试屡次落第.中丞胡公宗宪听说后，把他聘作幕僚.文长每次参见胡公，总是身着葛布长衫，头戴乌巾，挥洒自如，了无顾忌地谈论天下大事，胡公听后十分赞赏.当时胡公统率着几支军队，威镇东南沿海，部下将士在他面前，总是侧身缓步，跪下回话，不敢仰视.而文长以帐下一生员对胡公的态度却如此高傲，好议论的人把他比作刘真长、杜少陵一流人物.恰逢胡公猎得一头白鹿，以为祥瑞，嘱托文长作贺表，表文奏上后，世宗皇帝很满意.胡公是以更加器重文长，所有疏奏计簿都交他办理.文长深信自己才智过人，好出奇制胜，所谈论的用兵方略往往切中肯綮.他恃才傲物，觉得世间的事物没有能入他眼目的，然而却总是没有机会一层身手.
